DOBLAJE ESPAÑOL

Podemos estar muy orgullosos los epañoles con la industria del doblaje en España ya que puede considerarse como una de las mejores de Europa. Es una gozada para los cinéfilos acudir al cine y encontrarte con la misma voz asociada al mismo actor o actriz. No me dirán que no les resulta extraño escuchar la voz de Ramón Langa y no asociarla directamente con el actor Bruce Willis.

Pero en ocasiones nos encontramos con doblajes tan curiosos como los de la última película de Tom Cruise, El último samurai. Me chocó enormemente el doblaje de los japoneses, sobre todo la del emperados, parecía tonto hablando. Cuando lo supe, me puse a investigar y me encontré con una sorpresa igualmente chocante, en la versión original el emperador habla igual de raro, así que el doblaje no está mal, sino que viene ya defectuoso desde el original. El caso es que una película con tantas emociones ha quedado estropeada por una cuestión tan importante, aunque poco perceptible, que toda la sala salió llorando pero de la risa.